你最好走啦。你最好而家就走。
禁咗右翼恐懼！
邊先生，艾德加·惠特曼。
好開心見到你，納撒尼爾·邊。
歡迎嚟到保爾·里維爾大學。
呢邊行啦。
去死啦。
我哋喺呢個國家平等做過咗籠。
性別、種族、身份政治。
我哋成日嘈嘈閉安全區
同二元性別廁所，仲有，嗰啲安慰狗，
而唔係中產階級嘅繁榮同喜樂
嘅嘢。
就算天崩地裂，
我哋都要令呢個國家返正軌。
我哋唔會道歉
因為我哋強壯、白人、同埋男性。
永遠。
你就咁同佢哋講。係呀！
你係法西斯豬，你個納粹人渣。
個演講好嘢。
你做你要做嘅嘢。 嗯。
你真係信晒你講嗰啲仇恨？
定係你只係鍾意搞到人發癲？
兩樣都係。
我欣賞你咁坦白。
嗯。
真係好正。
哎呀，天呀！
邊個幫下我，唔該！
間房著火啦！
有人呀！
唔該！
我哋嚟咗兩秒咋，你咁快就玩緊Tinder？
玩Tinder？唔係，我個妹喺呢度讀書。
我只係想睇下佢有冇事先。
咩嘢？
喂，賴恩。 喂。
我哋有十幾個吸入濃煙受傷，
一個死咗，主講嘉賓，南森尼爾·貝恩。
有冇人聽到或見到任何嘢？
唔知，仲搵緊證人。
我哋要攞閉路電視錄影
越快越好。
即刻做。
係，就喺嗰邊。可能有人爆竊。
喂。
睇落似係個樽嘅碎片。
運送裝置？汽油彈？
喂，湯姆？ 嗯。
唔該你盡快將呢樣嘢送去化驗室？
唔該晒。
搵到啲閉路電視錄影
禮堂外面嘅。
後門個鏡頭影到呢個
響警報前四分鐘。
男人，身形瘦削。佢㩒住自己左手。
可能佢喺襲擊嗰陣整傷咗。
或者唔知點樣燒親咗。
好，我哋要所有人嘅名
可以出入休息室嘅，要快。
知道。
南森尼爾·貝恩，敢言，
自封嘅西方沙文主義者，
同埋美國價值嘅守護人。
所以佢好識得同人打交道。
佢係豬。 嗯。
佢猛咁抨擊政治正確
同女權主義，但又鼓吹白人國族主義
同埋要守住「歐洲」文明。
可唔可以查到佢啲仇家？ 得。
只係要開多成千個螢幕先夠。
我哋知佢俾幾個本地電台封殺過
同埋三州地區所有校園，除咗保羅里維爾大學。
因為佢係個充滿仇恨、心胸窄、
性別歧視嘅種族主義者。
集中睇證據，唔好扯政治。
我哋嘅職責係保護言論自由，唔係去稽查佢，
而家呢樣先係最重要。
哦，化驗結果啱啱返咗嚟。
佢哋喺塊玻璃碎片度拎到指模
塊碎片喺休息室搵到嘅。
但係系統度冇吻合記錄。
冇記錄，即係話
佢應該好後生，冇乜經驗。
又或者真係好叻。
唔會，真係叻嘅人唔會咁做。
太大風險，太猖狂。
政治活躍分子係理想主義者，
後生，好易受人影響。
所以我敢話我哋搵緊嘅係個學生。
好喎，因為保羅里維爾大學得大約一萬個學生。
點都好過 20 個吖。 嗯。
咁我哋而家去追查
最後一個見到納撒尼爾·貝恩在生嘅人。
好。
演講完咗之後，我車咗佢去休息室
就係咁。
之後我哋握咗手，然後我就行開咗。
我哋握咗手，然後我就行開咗。
我哋知道貝恩喺演講之前
已經收到威脅。
係，有成 33 宗死亡威脅。
之不过我哋保安队查过啦，
断定佢哋唔可信。
我知佢系个惹火人物，
但正系因为咁先咁有趣。
我只系想表明立场。
我系想捍卫最原始嘅自由理念，
即系言论自由。
我好憎纳撒尼尔·贝恩讲嘅嘢，
但我尊重佢有权利咁讲。
嗯，可惜唔系你校园人人都
有同样谂法。
好啦，我哋需要所有资料
关于嗰啲死亡恐吓，
同埋所有左倾
政治组织嘅名单。
系，注册处可以畀你
一份所有校园政治组织嘅名单。
唔该晒。我哋会再联系你。
好啦。
人人都咁激动，乜都激动一番。
每个字，每个意见，每个标签。
嗯，睇嚟仲越嚟越差添。
感觉好似到咗临界点。
嗯，有人啱啱畀人暗杀，
所以我话我哋已经过咗临界点。
冇错。
—— 咩话？
我阿妹。
佢嬲我够胆
走去睇佢系咪无事。
喂，你真系唔想揾到佢
同佢打声招呼？
校园又唔系好大，应该唔难喎。
你啱，唔会难。
反抗！一齊噏：仇恨。
佢喺嗰度。
一齊：反抗。一齊：仇恨。
好啦，麻烦快啲搞掂，我啲朋友喺度。
见到你都好开心啫。
我係瑪姬。
好高興認識你。 你都係。
希望你哋會因為要頂佢個衰樣而加多啲人工畀你啦。
嘩。
你喺度做咩，納撒尼爾·貝恩？
你知邊個殺咗佢？
唔知，仲未查到。
你覺得係學生所為？
有可能。
真係估唔到有人會謀殺咗佢。
我明嗰種衝動，信我。
佢真係，可以話係地球上最核突嘅人。
但係，我意思係，真係去殺人喎，痴線㗎嘛。
係，我哋同意。
呃，好高興見到你，奧馬，
但我要返去我嘅抗議嗰度。
好，不過你究竟抗議緊啲咩？
有人表達自己嘅意見？
有人表達仇恨。
就係因為你唔同意？
我永遠都係錯嗰個，點都係咁。
頭先搞咩呀？
我唔想講。
咁我發咗條推文，係踩緊
一個令人作嘔嘅人。
問題係，嗰個令人作嘔嘅人
死咗，燒到變灰。
仲要係你出推文一個鐘之後嘅事。
好啦，嗰句係……比喻嚟㗎，
唔係字面意思。
貝恩份人咁核突，我憎死佢啲政治立場，
但我冇殺呢條友，絕對冇。
老實講，貝恩呢種小丑反而會刺激捐款。
人人都需要一個敵人嚟團結對抗㗎。
咁其他成員呢？
佢哋當中有冇邊個冇你咁開明，
或者更加傾向用暴力？
有啲嘅，但佢哋都走晒，同埋佢哋想變得更加激進。
我拒絕咗。
你可唔可以畀個名單我哋
係邊啲人想搞激進化？
唔得。
等我試下換個方式問你。
畀個名單我，唔係嘅話我哋會申請搜查令
搜晒呢間房每一部電腦、每一個硬碟...
好。 每一次Google搜尋...
好，我會畀個名單你，
但我哋係大學生，唔係殺人犯嚟㗎。
呢班千禧世代真係笑話。
你都係千禧世代喎。
唔係，我後生，有分別㗎。
而且我好肯定，做緊FBI
就唔會俾人標籤做千禧世代啦。
哼，咁你應該返去同佢哋講
唔好踩你個草地囉。
我應該叫佢哋幫我剪草先啱。
咁你同你阿妹嘅問題，
係咪因為佢係千禧世代呀？
我都希望可以賴落呢度，
但件事複雜好多。
我哋從來都唔夾，
成日都有好多怨氣。
點解？
因為我係個霸道嘅聯邦探員
唔會尊重嗰啲自以為是、多多意見嘅𡃁仔。
佢行緊入一條單程路，
我哋可以喺呢邊截停佢。
小心，我見唔到槍手。
唔好郁！
你癲咗呀？吓？
射聯邦調查局，想殺我哋？
唔係，我哋冇射你哋。
咁你哋射邊個？
棟樓，個俱樂部。
係咩，但三十發九毫米子彈話畀我知唔係咁喎。
我只係射棟樓，我發誓。
點解，你唔鍾意磚頭？
唔係，我唔鍾意聖地牙哥州立大學。
點解嘅？
因為佢哋係精英主義嘅死飛仔。
所以你開車亂槍掃射？
只係想嚇吓佢哋。 點解？
因為佢哋對納撒尼爾·貝恩做嘅嘢。
咩話？你覺得聖地牙哥州立大學同謀殺案有關？
（同上句合併）
唔肯定，
但上星期佢哋燒咗我哋嘅俱樂部。
所以，佢哋可能都燒咗貝恩。
等陣，咩話？有人燒咗你哋個俱樂部？
係，冇人受傷，但——
你有冇報警？
冇，只係打咗俾消防局。
咩話，你唔想執法部門介入？
咁你就可以報仇？
你哋個俱樂部喺邊？
嗯，消防局救熄咗場火，
冇處理現場。
又一個汽油彈，同貝恩謀殺案嘅手法一樣。
以前你有分歧嘅時候，
同人意見不合，唔會俾人擲汽油彈。
係啦，我覺得嗰種日子已經過咗去。
等我哋檢查下玻璃上有冇指紋。
唔該晒。
所以，實驗室比對咗喺玻璃上搵到嘅指紋，
喺野蠻之子俱樂部搵到嘅指紋。
同貝恩謀殺案玻璃上面嘅指紋吻合。
佢哋係同一個人留低嘅。
咁即係話個疑犯兩個禮拜之內
由縱火升級到縱火加謀殺。
佢越玩越大。
社交媒體上面嘅威脅呢？
會所火燭之前有冇動靜？
冇，但之後我掘到個冷門帖文
有人名義上出嚟認頭
發文者叫「先鋒2018」。
「新曙光正在升起。」
可能係政治嘢，
有人想博縱火單嘢嘅光環。
「新曙光」係咪個組織名
定係先鋒先生純粹扮吓文青？
我哋查過「新曙光」，冇料到，
但仲跟緊個標籤。
好，暫時當佢係個影子組織先。
即係話佢好快就會浮返出水面。
佢哋同大學有冇機會扯上關係？
有可能。
睇返兇手嘅背景、
襲擊嘅位置，
我會話好大機會。
我就話係肯定。
啱啱搵到幾個帖文提到新曙光。
係一個叫克萊兒泰勒嘅人發嘅。
睇吓啲標籤，#新曙光升起、
#革命理論、#PRU。
查吓保羅里維爾大學
邊個教革命理論。
新曙光？冇聽過喎。
點解咁問？咩事？
我哋查緊納撒尼爾貝恩單謀殺案，
撞到個名叫新曙光。
我哋相信係個校園政治組織。
既然你咁多政治狂熱嘅學生
都係揀你嘅課⋯⋯
我當係讚我㗎，但係，呃，
我完全冇聽過呢個組織，唔好意思。
嗯。 同埋講清楚先，
我都有教巴西文學㗎。
我哋查過31個學生嘅名
佢哋都發過帖恐嚇貝恩
當中有30個都上緊你嗰科「革命理論」。
我唔太明呢個代表咩。
即係話我哋覺得你其中一個學生可能牽涉其中。
牽涉單謀殺案？
真係㗎？
你可唔可以講下克萊兒·泰勒嘅事？
佢係你嘅學生。
三星期前佢因為抗議PRU擴張到舊區
而被捕。
係你保釋佢出嚟嘅。
佢打嚟求助，所以我幫佢。
佢而家喺邊？
倫敦。
佢三星期前同屋企人搬咗過去。
凱利教授冇講大話，
克萊兒·泰勒過去23日真係一直喺倫敦。
好啦，咁我哋知道唔係佢殺貝恩。
我哋仲知道關於佢啲咩？
喺紐約出世，
三一預科學校畢業，
兩年前入讀PRU，主修政治科學。
佢住喺校外公寓
喺百老匯同175街交界。
做過《普大日報》嘅編輯。
《普大日報》？ - 係。
好，呢個幫到手，克莉絲汀。
多謝你。
點解《普大日報》會幫到手？
因為我個妹都喺嗰度做。
係呀，我識佢。
我哋兩個都喺《普大日報》做過，或者話以前做過。
佢辍咗學。點解？
我哋覺得佢可能同一個政治組織
有牽連，個組織叫「新黎明」。
你哋覺得「新黎明」有份搞事？
你聽過佢哋？
係呀，克萊爾提過呢個名幾次，
但佢哋冇可能咁危險啫。
克萊爾個人好溫和㗎。
我意思係，硬核社會戰士？
係呀，但點都唔似個狠角色。
我意思係，佢夏天會去楠塔基特渡假。
咁，依家我哋覺得新黎明可能同
納撒尼爾·貝恩嘅謀殺案有關。
好啦，除咗克萊爾，你知唔知仲有邊個
係有份參與呢個組織嘅？
嗯...係。
我透過克萊爾識咗個叫海瑟嘅女仔。
佢話佢係一個新激進組織嘅成員。
佢對呢件事好興奮，
話會改變世界
之類咁話。
你知唔知海瑟個姓？
唔知，
但我肯定可以刮到佢出嚟。
唔好，我唔想你牽涉入去。
點解呀？
如果你呢樣嘢係啱嘅，
新黎明真係同謀殺案有關，
咁會係個好爆嘅故仔。
我係記者，記得嘛？
呀，我話咗唔好，阿米拉。
你唔信我？
你覺得我搞唔掂？
唔係呢個問題。
呢個係個好故仔，奧馬，
無論你批唔批准，我都會去追查。
好啦。
好啦，即係點？
好啦，你可以去刮佢出嚟。
咁然後呢？ 然後冇啦。
你俾佢個姓我，我哋會接手搞掂。
或者我介紹佢俾瑪姬識，幫你哋潛入去。
我會冇事嘅，我保證。
去刮佢出嚟，
介紹吓就得㗎喇。
好。
好啦，呢個係我嘅臥底身份。
我係有社運背景嘅世姪女。
記得背熟晒所有細節。
我會㗎，唔使擔心。
阿美拉，呢單唔係講玩㗎。
你明唔明？
佢一定會好掂。
而且呢件事唔會嘥好多時間，
我淨係想你介紹我俾海瑟識。
之後嘅嘢，我會自己搞掂㗎啦。
我可能會識幾個成員
同埋搵個位裝偷聽器，
但之後我就會速閃。
淨係想肯定你會冇事。
我哋會冇事㗎。
祝你好運。
我都唔知你點頂得順佢。
佢又冇咁差嘅。
對你可能係，但對我嚟講
我轉左，佢就覺得我應該轉右。
明唔明我講咩？
明，我都有個大佬。
我都想佢係我大佬。
十年前我哋阿爸過咗身，由嗰陣開始
佢嘅行為仲似係老竇多啲。
佢講嗰樣係啱㗎。
你真係需要背熟晒裏面啲嘢。
我會㗎。
唔使緊張，
我會成個過程陪住你。
好嘢。我其實有啲興奮添。
就係佢。
海瑟？
嗨，我係阿美拉，嘉莉嘅朋友。
之前見過啦。 - 係呀，我記得。
呢位係我朋友，瑪姬。
我哋喺同一個社區長大。
咁，有咩事？
點解打嚟？
克萊爾話如果我有咩麻煩，你可以幫手。
你有咩煩惱？
The Right Stuff，
佢哋係呢個白人民族主義組織——
我知佢哋係邊個。
呢班爛仔喺貝恩被殺之後打傷我啲朋友，
因為其中一個著咗件伯尼T恤。
有個細路仲喺醫院。
聽到咁我都好難過，
但關我咩事？
我唔鍾意因為信念而俾人攻擊，
我唔想再發生。
講同做係兩回事。
咁，就係我出場嘅時候。
你咩意思？
我意思係我想參與行動。
阿米拉同我講咗克萊爾同新曙光嘅事。
係我要求介紹嘅。
我哋暫時唔收申請。
哼，係呀。得把口，冇膽做。
好似其他冇用嘅自由派咁。
咩話？
我為咗呢個事業真係流過血，
你明唔明？
所以我唔鍾意呢種態度
同唔尊重。
咁你同邊個一齊行動？
你喺邊度流血？
夏洛茨維爾。
我嗰時都喺度。
等我請你飲杯嘢。
好啦。
好啦，阿米拉，你介紹咗喇，係時候走啦。
我哋發過誓唔郁。多謝晒。
嗯，警察有警棍、盾牌，全部嗰啲裝備。
你哋有冇守住條線？
有，我意思係，捱到催淚彈嚟。
你會盲呀，就好似吸火咁樣。
講得好。
嗯，呢度有冇廁所？
行過舞台。
唔該借借。
你有咩問題？
我入後面間房。
呢度有槍㗎，奧亞。
好多。
喂。
你係邊個？
我係希瑟嘅朋友。
你喺度搞咩呀？
其實，我係搵緊廁所。
喂，呢度唔係廁所嚟㗎。
你識佢？
我哋啱啱識。
佢係邊個？
克萊爾嘅朋友，跟住瑪姬過嚟。
佢哋傾緊加入我哋嘅運動。
你哋兩個願唔願意落手做？
唔願意就唔會喺度啦。
我哋本來去兜風嘅。不如你跟埋我哋一齊？
嗯，好呀，好呀。
佢會留低，
呢幾日都幾難捱。
唔會，呢樣嘢會好治癒㗎，我保證。
我明，但係-- 你哋兩個都要去。
冇事㗎。
我唔鍾意咁，佢哋踩得太深。
你想唔想抽佢哋出嚟？
唔好，我哋睇住先。
你有冇聽過另類騎士？
有呀，好似野蠻之子咁，但仲蠢。
準備好介紹自己。
嗰個係咪敲擊密碼？
10-34，發生槍擊。
準備好，我哋就到。
前面掛住美國旗嗰間。
你準備好未？
喺嗰度。
好大鑊喎，老友。
畀我。
唔使啦，我哋搞得掂。
我哋呢度孭住五條重罪㗎，老友。
呢啲係要坐監㗎，冇好嘢。
你知嗎？等我嚟搞。
收聲，留喺度唔好郁。 食屎啦你。
女士，返入你架車度。 喂！
女士，返入你架車度。
唔得，而家發生咩事？
你做咩截停我哋？ - 唔准行。
下？
你哋淨係想騷擾無辜嘅市民？
女士，我哋唔會再警告你。
阿米拉冇事嘛？ 冇事。
聽住，車入面有AK-47，
所以你要畀一分鐘我。
睇住我哋後面。
我錄緊㗎。 - 好。
呢班警察騷擾我，
用言語虐待我，而我乜都冇做錯。
好啦，得啦，夠啦。
我係個無辜市民，勤力工作嘅市民。
你不如畀你個警員編號我？
好啦，好啦。
收埋佢啦，你今晚行運啦。
喂，小心啲。
好啦，我哋得㗎啦，走啦。
我意思係，嗰吓真係癲嘅。
最好嘅進攻就係好嘅防守。
嗰個決定好有膽色。
唔算啦。
呢個咪就係新曙光嘅宗旨囉？
呢個正正就係我哋嘅宗旨。
敬呢個瘋狂嘅夜晚。
敬更多咁嘅夜晚。 同埋唔畀人拉。
我幫大家斟滿佢。
阿米拉，吧枱嗰個男人係邊個？
著黑色褸嗰個。
我唔知。
唔好意思。 點呀？
兩杯威士忌畀吧枱嗰班人。
無問題。 多謝。
十秒後喺門口等。
酒杯上面嘅指紋
同汽油彈上面嗰兩個脗合。
而家睇下佢哋屬於邊個。
康納·惠特曼。
睇下我哋仲搵到啲咩。
惠特曼總統個仔。
咁我哋有康納·惠特曼嘅指紋
喺野蠻之子俱樂部火災現場
同納撒尼爾·貝恩謀殺案。
有無案底？
一項拒捕嘅輕罪
喺2017年婦女遊行嗰次。
嗯，佢之後就真係玩大咗咯。
帶佢返嚟啦，
睇下佢有咩好講。
我哋已經去過佢屋企，佢唔喺度。
同佢老竇傾下，
講到啱啱好嚇到佢肯打電話就得。
OA，艾美娜喺會議室等你。
佢冇事嘛？ 我諗冇事。
佢比睇落去硬淨。
係呀，仲更加硬頸添。
你真係冇事？ - 我冇嘢。
我覺得如果我繼續同希花保持聯絡...
繼續同希花聯絡？唔得，你玩完㗎啦。
你做到咗介紹，你做得好好。
而家係時候返去，
做返個正常嘅大學生。
我係個就快爆單大案嘅記者嚟㗎。
佢哋殺咗納撒尼爾·貝恩。
佢哋生勾勾燒死咗佢。
所以先係個大故仔嘛。
唔係--
唔係，呢個係個好得人驚嘅故仔，
一個好危險嘅故仔。
你同新曙光玩完㗎啦，你同希花都玩完㗎啦。
你明唔明我講咩？
你知唔知，你唔係老竇。
我秘書話好緊急，發生咩事？
呃，
我哋喺一個另類右翼組織「野蠻之子」嘅暗殺名單度，
搵到你個仔個名，
我哋覺得佢可能有生命危險。
你講緊咩嘢？
聽講佢哋認為佢同
納撒尼爾·貝恩嘅暗殺有關，
佢哋要報復。
吓，太荒謬啦。
康納從來未打過交。
佢唔係殺手，呢度一定係搞錯咗。
我只係照實報告，阿sir。
我明，但係—— 你知唔知佢喺邊？
我要盡快同佢傾傾
為咗保護佢自己。
咁你同我律師傾啦。
我哋傾完喇。
姬絲汀，準備好未？
電話而家接入緊。
老豆，我而家唔講得。
唔得，你要聽我講，收聲聽住。
我只係問你一次。
你知唔知納撒尼爾·班恩謀殺案嘅事？
點解你會咁問我？
因為你發緊夢。
等等，有人講咗啲咩？
係，FBI啱啱嚟過。
FBI佢哋問咗關於你嘅問題。
對唔住，老豆。
我——我只係想嚇下佢。
等等——你同呢件事有關？
你認真？
邊個指使你咁做？
對唔住，老豆，我要收線。
唔得，你留喺而家個位，
如果有人嚟同你講嘢，
警察定FBI都好，你搵律師，明唔明？
我愛你，老豆。嗯，我——
唔對路。
呢個細路失控緊。
我搵到位置，
145街同阿姆斯特丹交界。
快啲，快啲，快啲。
奧艾。
好。
即刻派救護車去145街338號。
快啦。
唔係呀嘛。
喂，康納。
我哋要同你傾下納撒尼爾·貝恩單嘢。
我哋知道係你掟嗰個汽油彈
落個休息室度。
我哋喺個樽度搵到你嘅指紋，
連用嚟燒蠻荒之子會所嗰個樽都有。
所以你一出院，
就會俾我哋拉，告你謀殺。
除非你肯合作。
你話俾我哋知邊個係幕後主腦。
你肯咁做嘅話，我哋有得傾。
康納，我哋攞返你部電話，
同埋睇晒你所有嘅短訊。
我哋知你嗰個無畏嘅阿頭同你講過乜，
佢係點樣說服你嘅。
佢唔係說服我。
佢係提醒返我哋嘅信條。
咩信條？
「冇任何死亡，比一個士兵
為大義而死更崇高。」
康納，自殺一啲都唔崇高。
而且你唔係士兵。
邊個叫你攻擊納撒尼爾·貝恩？
你先廿一歲，
前面仲有大好人生等緊你。
好啦。
好，但係，嗯，但係你唔好同佢講係我爆俾你知。
我哋唔會。係咪朋友指使你？
係，嗯……
係個教授。
係大學嘅一個教授。
係咪你呢個教授，威爾·凱利？
係咪佢叫你掟個汽油彈
去納撒尼爾·貝恩度？
FBI！
查理小組，下層安全。
上樓梯。頂部門，右邊。
安全。 安全。
左邊安全。
查理小組，報告狀況。
喂。
搵唔到教授，但喺車房搵到一大堆呢啲嘢。
發泡膠同汽油。
好，佢整緊個凝固汽油彈。
通緝令已出，空中支援已經起飛，
紐約市警同紐約州警，
街上所有差佬同探員都收到風，
佢哋全部搵緊威爾教授架車。
架車有冇咩前科？
佢兩年前買嘅二手車。
上手車主包括一間租車公司。
即係架車可能裝咗追蹤系統。
冇搜查令我哋用唔到。
等陣。
喂，我係主管特別探員戴娜莫西亞，
我要即刻同聯邦助理檢察官波斯納通話，唔該。
亨利，喂，我係戴娜。
聽住，我需要一個口頭授權，
去啟動威廉凱利架車嘅追蹤器。
車牌識別系統啱啱喺皇后區大橋偵測到，
十分鐘前向東行駛。
佢去緊皇后區。 或者布魯克林，或者長島。
佢走得越遠就越難搵。
係。 呀，你最叻。
唔該晒，亨利。
書面文件而家到。
好，宣誓書就嚟。
莉莉，可唔可以幫我哋接入佢哋個系統？
交畀我。
佢喺海濱嗰度。
瑪姬，包抄佢哋。
收到。我哋而家行近緊。
仲暖嘅，應該走唔遠，
五個，可能六個街口。
好啦，呢個就係我哋嘅疑犯。
好。 紐約警察。
係，阿姐。
我哋要封鎖八個街口。
收到。 唔准任何人出入。
探員，徒步搜索，走啦。
歐亞。
唔准郁。
哦。
喂，聯邦調查局。
舉高手，而家企埋墙。
你已經被捕。 為咩事？
國內恐怖主義、謀殺、
串謀謀殺、
但我諗美國檢察官辦公室
都仲可以諗到好多其他控罪。
我哋搵到發泡膠碟同電油
喺你單位。
擁有發泡膠同電油唔犯法㗎。
係，冇錯，但係有條例禁止製造
同引爆凝固汽油彈。
你講緊乜鬼呀？
你殺咗納撒尼爾·貝恩。
我冇殺任何人，
係我嘅追隨者做嘅，康納·惠特曼。
佢嘅行為同我冇關係。
梗係有啦，呢個叫做串謀。
呢班後生仔女崇拜我。
唔係，你知唔知呢？佢哋，呢，佢哋好崇拜我。
佢哋生存就係為咗實現我嘅願景同夢想，
但佢哋做咩、點樣做，就係佢哋自己嘅事。
嗯。
聽落熟唔熟？
你似奧沙馬·本·拉登，
同康納·惠特曼同其他新黎明嘅人，
佢哋就似你嘅聖戰份子？
你係咁嘅意思？
你講㗎，唔係我。
奧A。
你要睇下佢部電話。
我哋睇過，佢收到海瑟嘅訊息
二十分鐘前話佢同一個新成員
去緊完成下一個偉大任務。
佢有冇講去邊度，目標係咩？
冇，但佢send咗張新成員嘅相過嚟。
佢哋喺邊？
炸彈喺邊？
佢哋喺邊？奧A。
佢哋喺邊？ 發生咩事？
喂！佢喺邊？
佢喺邊？奧A，行開。
你有三秒。
借借。唔好意思。
奧A，右邊。
借借。
企後啲。
海瑟，我係齊丹探員，嗰個我細妹。
唔好做傻事。
你開咗嗰部電話嘅話，你、我、
同三百個無辜嘅人都會炸到飛起。
呢班人唔係無辜㗎，
佢哋散播仇恨同惡毒㗎嘛。
嗰個係佢哋嘅權利喎，
就好似你哋有權反對佢一樣之嘛。
「流水潺潺，我靈魂渴慕你，主啊。」
今日我哋聚集喺呢度...
凝固汽油彈喺個棺木入面，係咪呀？
你繞過安檢，冇人檢查㗎。
停低啦。
係時候行動㗎啦。
唔係我哋死就係佢哋亡。
唔係喎。你錯咗啦。
係我哋 同埋 佢哋呀。
呢個國家就係咁樣㗎嘛。
能夠與眾不同。
能夠意見不合。
你就咁畀個電話我啦，得唔得？
喺你做啲返唔到轉頭嘅嘢之前。
睇住啦，海瑟，而家你只係個大學生
揸住個電話之嘛。
冇人受傷呀。冇人中招呀。
我哋要表明立場。
貝恩嘅支持者要受苦。
咁呢度另外嗰三百人又點計呀，吓？
啲老婆仔，
啲細路仔，你呢？
唔係喎，佢
佢話只會係第一排啲領袖之嘛。
你就咁信咗佢。
威爾教授係個大話精。
仲係個懦夫嚟㗎。
佢利用緊你呀，海瑟。
但佢根本唔在乎你會點
或者係其他學生。
唔係。佢係個偉大嘅人，勇敢嘅人。
咁點解佢唔喺呢度呀？
你就咁畀個電話我啦，海瑟，唔該你啦。
唔好為咗呢件事毀咗你自己一生。
唔好為咗佢毀咗你自己呀，海瑟。
佢唔值得㗎，我應承你。
拜託啦。
你冇事呀嘛？
唔好嬲我啦。
我真係好對唔住。
我係個白痴。 - 唔係，你先唔係。
你係英雄。
你喺上面幫手救咗好多人命㗎。
我以你為榮。
真係？
係呀，真係。
♪ ♪ music]